Michael Jackson- Man in the mirror (Ember a tükörben)
Személyes kedvencem Jacksontól a Man in the mirror című szám, valószínűleg ezzel nem vagyok egyedül!
Nagyon fontos az üzenete, a szöveg amit énekel és az érzés, amit át kíván vele adni.
Szeretném megosztani veletek, ebben a cikkben, a magyar nyelvű fordítását.
Fordította: Hampl Eszter
Ember a tükörben
Életemben először
változtatni fogok.
Igazán jó érzés lesz.
Változást hozó és remek.
Ahogy a kedvenc télikabátom gallérját felhajtom,
a szél elfújja gondolataim.
Éhező gyerekeket látok az utcán.
Vak vagyok talán, hogy eljátszom, nem látom a nélkülözésüket?
Egy nyári semmiség, egy törött üveg zárja
és egy emberi lélek.
Követik egymást a szélben, tudtad ezt?
Azért, mert nincs máshova menniük - ezért akarom, hogy tudd!
A tükörben lévő emberrel kezdem,
Megkérem őt, hogy változzon.
És semmilyen üzenet sem lehet ennél tisztább:
Hogyha jobbá akarod tenni a világot,
Nézz magadba és változtass!
Egy önző szerelem áldozata voltam,
Itt az idő, hogy rájöjjek.
Vannak, kiknek nincs otthonuk,
sőt, aprójuk sincs.
Tényleg én lennék az, aki megjátssza, hogy nincsenek egyedül?
Egy viharvert fűz, egy összetört szív,
Egy elillanó álom.
(Egy elillanó álom)
Követik a szél nyomát, ahogy látod,
Mert nincs más helyük, ahol lehetnének.
Ezért önmagammal kezdem.
A tükörben lévő emberrel kezdem,
Megkérem őt, hogy változzon!
És semmilyen üzenet sem lehet ennél tisztább:
Hogyha jobbá akarod tenni a világot,
Nézz magadba és változtass!
A tükörben lévő emberrel kezdem,
Megkérem őt, hogy változzon!
És semmilyen üzenet sem lehet ennél tisztább:
Hogyha jobbá akarod tenni a világot,
Nézz magadba és változtass!
A tükörben lévő emberrel kezdem, ó igen,
Megkérem őt, hogy változzon, igen! (gyerünk, változz!)
És semmilyen üzenet sem lehet ennél tisztább:
Hogyha jobbá akarod tenni a világot,
Nézz magadba és változtass!
Csináld jól, amíg van időd!
Mert ahogy bezárod a szíved,
(nem zárhatod be az elméd, az elméd)
utána bezárul az elméd.
A tükörben lévő emberrel, ó, igen!
(vele, vele, vele)
Megkérem őt, hogy változzon!
(változz!)
És semmilyen üzenet sem lehet ennél tisztább:
Hogyha jobbá akarod tenni a világot
Nézz magadba és változtass!
Változtatni fogok,
Remek érzés lesz!
gyerünk!
(változz!)
Emeld fel magad!
Tudod, csak te magad állíthatod meg! (igen)
Változtass!
(tedd meg még ma, ó)
(ember a tükörben)
Kell, kell, hogy ne hagyd magad
testvér, ó!
Igen, azt az embert!
(változtass!)
(meg kell tegyem magammal és folytatni!)
Kell, kell, hogy mozdulj!
Gyerünk, gyerünk!
Kell, hogy felállj, felállj, felállj!
(változtass!)
Állj fel és emeld fel magad, most!
(ember a tükörben)
Változtass!
(Hozd létre a változást, gyerünk!)
(ember a tükörben)
Tudod, tudod, tudod, tudod.
Változz, változtass!
Szeretnél értesülni az újdonságokról, az ingyenes anyagokról, kedvezményekről, lehetőségekről?
Add meg neved és email címed, hogy te se maradj le!
Soha nem bombázom hírlevelekkel az olvasóim és klienseim!
Ha meggondolod magad, bármikor le tudsz iratkozni és nincs több email :)
Viszont nem kizárt, hogy épp valamelyik emailben találsz megoldást egy épp fenálló nehézségedre.
Ezeket azért írtam le, hogy a lehetséges akadályokat, hogy az olvasóim közt szerepelj te is, még idejében tisztázzam :)